译文
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
用(yong)白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地(di)(di)方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭(bi),到了晋朝才重新开放。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
万古都有这景象。
计(ji)“堕三都”孔子逃离鲁国,
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
注释
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
23 大理:大道理。
随州:地名,在今山西介休县东。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。