译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
涩滩的流水嘈嘈不休,两(liang)岸山上到处跑着猿猴。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
我(wo)挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
我限于此次行役匆忙,不曾有(you)(you)片刻休憩山中。
复一(yi)(yi)日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子(zi),于是沧海桑田的演变就这样出现。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
注释
内:内人,即妻子。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。