译文
在大明正德四年(nian)秋季(ji)某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗(miao)族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近(jin)他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已(yi)经走了。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
像冬眠的动物争相在上面安家。
上天将天下授予殷商,纣的王位(wei)是如何施与?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊(cha)子上,也架满了小桥。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
注释
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
人人:对所亲近的人的呢称。
草具:粗劣的食物。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。