译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接(jie)诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝(chao)贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是(shi)天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠(chong)。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意(yi)和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结(jie)缠绕在一起。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说(shuo)话这里都听得清清楚楚。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
[42]绰:绰约,美好。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
247、纬繣(wěi huà):不相投合。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。