译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
春衫(shan)穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩(pei)戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
春天的景象还没装点到城郊,
紫绶官(guan)员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔(hui)恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
练:素白未染之熟绢。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
9.辨:一作“辩”。底:啥。
11、式,法式,榜样。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。