译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾(wu),一重重帘幕不知有多少层。豪华的(de)车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台(tai)的大路。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来(lai)却是悲(bei)凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初(chu)春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打(da)听从家那边过来的人。
花姿明丽
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼(yan)看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门(men)谢客,在家赋闲。
注释
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
(18)独:反诘副词,有“难道”的意思。
⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。