译文
《音响一何(he)悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋(wan)动人。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上(shang)华清宫千重门依次打开(kai)。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了(liao)。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
老百姓呆不住了便抛家别业,
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流(liu)落在湖湘的民间。
注释
有时:有固定时限。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
⑸转:反而。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。