译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我(wo)三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏(zhao)书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马(ma),手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女(nv)们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事(shi)啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱(qu)逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
将水榭亭台登临。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
魂魄归来吧!
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
注释
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
⑻双:成双。
89、民生:万民的生存。
(57)这句意思说:你嫂嫂(指袁枚的妻子王氏)不是不好,但是在这方面稍有欠缺。婉嫕(义yì)——温柔和顺。出《晋书·武悼杨皇后传》:“婉嫕有妇德。”
(2)南:向南。