译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的(de)掌上身。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
尾声:
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有(you)何必?
脚上这一双夏天的破凉(liang)鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦(shou)弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及(ji)金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道(dao)“眉色深浅合不合适宜?”
我寄心于山上青(qing)松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
让我的马在咸池里饮水(shui),把马缰绳拴在扶(fu)桑树上。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
注释
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
但:只,仅,但是
16.博个:争取。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。