译文
神游依稀荆门现(xian),云烟缭绕(rao)恍若真。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心(xin)来仔(zi)细想,抚心拍胸猛醒悟。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
唉呀,我那几个情投意(yi)合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
但愿这大雨一连三天不停住,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜(yu)所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边(bian)持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
223、大宝:最大的宝物。
⑩垂叶:低垂的树叶。
05、败:毁坏。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
⑥点破:打破了。
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。