译文
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略(lue)；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说(shuo)学习没有比亲近良师更便捷的了。
白鹭忽然飞到水(shui)稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
在草(cao)木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云(yun)崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着(zhuo)高官厚禄。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊(a)！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林(lin)显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。
违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
注释
1.工之侨：虚构的人名。
（10）前一“于”字：为，建。谢：地名，在今河南唐河南。
⑵蔷薇：落叶灌木，亦指这种植物的花。幽素：幽寂，寂静。
②从事：汉以后三公及州郡长官均自辟僚属，称为“从事”，到宋代废除。
金溪：地名，今在江西金溪。
（73）乐岁：丰收的年头。 终：一年。
103.尊：尊贵，高贵。