译文
自怜没有(you)(you)什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
寻得芳菲不觉(jue)被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
阴阳混合之气吹着绿(lv)色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
1.好事者:喜欢多事的人。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
夫:发语词。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。