译文
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
米罐里没(mei)有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
莫非是情郎来到她的梦中?
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉(jue)得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
高亢(kang)的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
注释
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
35.暴(pù):显露。
④无聊:又作“无憀”
⒁春:春色,此用如动词。
⑸金井:井口有金属之饰者。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
(9)诛:这里作惩罚解。