译文
可怜庭院中的(de)(de)石榴树,
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎(hu)溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲(bei)泣难当。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打(da)得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
注释
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
43.东蔷:草名,状如蓬草,结实如葵子,可以吃。雕胡:即蒋,或称菰,俗称茭白。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。