译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中(zhong)我更加发愁独入。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花(hua)。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不(bu)和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房(fang)深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情(qing),千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚(wan)的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十(shi)多岁了(liao),草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即(ji)停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
⒁孰:谁。
⑷烟月:指月色朦胧。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⒆虿【chài】:蝎子。