译文
独自(zi)怅然拄杖还(huan)家,道路不平荆榛遍地。
这真是个雄伟而高大的(de)建筑,两边的高台好似漂浮在太空(kong)。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
归附故乡先来尝新。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
今日与我家贤侍郎共为竹林之(zhi)宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三(san)杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
注释
(60)袂(mèi):衣袖。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
31、竟日:一天到晚。竟,从头到尾。