译文
长江延绵曲(qu)折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙(long)盘踞。江水四(si)溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日(ri)之盛,无足称赏。我(wo)朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草(cao)。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙(sun)有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
刚(gang)刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
螯(áo )
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
[3]瑶阙:月宫。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
208、令:命令。
46.代秦郑卫:指当时时髦的代、秦、郑、卫四国乐舞。