译文
在一个柳(liu)絮纷飞的(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅(mei)花(hua)开放的寒冬到(dao)了三湘。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官(guan)。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚(shen)为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释
⑷西京:即唐朝都城长安。
12.是:这
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。