译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几(ji)座山(shan)峰,山色苍翠迷人。
听厌了杜鹃(juan)朝朝暮暮的啼叫,不料忽(hu)然间传来了黄鹂的鸣唱。
想到如(ru)非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧(wo),经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升(sheng)暮烟。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⒀行军司马:指韩愈。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
金钏:舞女手臂上的配饰。
辄便:就。
[110]上溯:逆流而上。
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。