译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也(ye)不借此沽名钓誉。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又(you)返回。
夕阳照在城墙(qiang)的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着(zhuo)破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我心中立下比海还深的誓愿,
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美(mei)人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑴西江月:词牌名。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⑷今古,古往今来;般,种。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”