译文
喝醉酒后还穿着金甲起舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳，并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮(liang)相，周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
人已越来越老，写诗全都是(shi)随随便便敷衍而成，对着春天的花鸟，没有了过去的深深忧愁。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
登高极目，万里悠悠，旷然散我(wo)忧愁。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
癸卯年，西原贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给(gei)官吏们看看。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
要建立不同一般的事业，必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人，却能行千里；有的人受到世俗讥讽，却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人，也在于如何驾驭他们罢了。我命令：各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能，超群出众，可担任将相及出使远方的人才。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔(bi)墨的吗？
这两年离家(jia)在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁(sui)暮还滞留天涯。
注释
（17）召（shào）陵：楚国地名，在今河南偃城东。
⑧“闭门”两句：这两句是说将门窗关好，把孩子放在家里，独自到市上去。牖，窗户。舍，放置。
38.羽衣翩仙：穿着羽衣（道士穿的用鸟羽制成的衣服），轻快地走着。翩仙，一作“蹁跹”。
⑷“五月”二句：这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮：曹操《苦寒行》：“北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠坂诘屈，车轮为之摧。”摧轮：折断车轮，喻太行山路弯曲狭窄难行。
挑灯：拨动灯火，点灯。 看剑：查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
⑵“小廊”句：指梦中所见景物。回合：回环、回绕。阑：栏杆。
（7）江淮度寒食，京洛缝春衣：这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食：古人以冬至后一百零五天为寒食节，断火三日。京洛：指东京洛阳。江淮：指长江，淮水，是綦毋潜所必经的水道。
③芸藿（huò）：锄豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，指豆叶。
①晖：日光。