译文
长长的黑发高高的云鬓,五光(guang)十色艳丽非常。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
伤心(xin)(xin)惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无(wu)形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
天外的凤(feng)凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
百亩大的庭院有一半是青苔(tai),门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小(xiao)溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
8.杼(zhù):织机的梭子
异:对······感到诧异。
⑥循:顺着,沿着。
12、未消得:消不得,禁受不起。消,犹禁也。怜:爱。