译文
不(bu)只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
现在如果把东西寄存在别人(ren)处，第二天就去取，可能(neng)得到，也可能得不到了。但晋国公自身修养德行，以求上天的福报，在几十年之(zhi)后，得到了必然的回报。如同手持契约，亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
《白云泉》白居易 古诗啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。
怎么砍伐斧子(zi)柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。
急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境(jing)里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
我本想学“乘桴”退出官场，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
注释
入：收入眼底，即看到。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。
飕飗（sōu liú）：象声词。风雨声。
⑦篆（zhuàn）香：状似篆文字形的盘香。
（37）“顾非”句：看起来不是一种幸运吗。欤：疑问助词。
⑸祥刑：刑而谓之祥者，即刑期无刑之意，故其祥莫大焉。