译文
清(qing)脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
回(hui)来(lai)吧,上天去恐怕也身遭危险!
定要登上泰山顶峰,俯(fu)瞰群山,豪情满怀。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深(shen)情呼唤。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
乡之先达:当地在道德学问上有名望的前辈。这里指浦江的柳贯、义乌的黄溍等古文家。执经叩问:携带经书去请教。
雨雪:下雪。
②穷谷,深谷也。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
⑩视时:根据当时。上下:增加或减少。佣:受雇为人劳动。这里作“工价”讲。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
复行役:指一再奔走。